ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ユーザー設定
buketnur
•すべての翻訳
▪▪翻訳してほしい
•
お気に入りの翻訳
•プロジェクトのリスト
•受信ボックス
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
すべての翻訳
検索
翻訳してほしい - buketnur
検索
原稿の言語
翻訳の言語
約 155 件中 1 - 20 件目
1
2
3
4
5
6
••
次のページ
>>
356
原稿の言語
Traditionally, the interaction between a citizen...
Traditionally, the interaction between a citizen or business and a government agency took place in a government office. With emerging information and communication technologies, it is possible to locate service centers closer to the clients. Such centers may consist of an unattended kiosk in the government agency, a service kiosk located close to the client, or the use of a personal computer in the home or office.
konu e-devlet ile ilgili.
翻訳されたドキュメント
Geleneksel olarak vatandaÅŸ veya iÅŸletme...
131
原稿の言語
من راقب الناس مات هما Ùˆ Ùاز باللذة الجسور ...
من راقب الناس مات هما Ùˆ Ùاز باللذة الجسور
ااترك لذة الصهباء صرÙاً لما وعدوه من Ù„ØÙ… Ùˆ خمر
Øياة ثم موت ثم نشر Øديث خراÙØ© يا ام عمرو
翻訳してほしい
英語
トルコ語
331
原稿の言語
During the mid-1990s, for example, revelations...
Intelligence cooperation with unsavoury regimes with miserable human rights records, if made public, can generate domestic and international political controversy.
During the mid-1990s, for example, revelations that the CIA station in Guatemala kept local military and intelligence officials accused of torture and murder on the agency’s payroll emerged as a full-blown Washington scandal.
翻訳されたドキュメント
1990'ların ortalarında...
45
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
Sempre me rege, me guarde, me governe e me...
Sempre me rege, me guarde, me governe e me ilumine. Amém!
翻訳されたドキュメント
Always rule me, protect me, govern me...
آمين....
Semper me rege...
Régne toujours sur moi, protège-moi,
همواره بر من Ùرمان بران، ØÙاظتم Ú©Ù†
30
原稿の言語
♥ wir sind einfach für einander bestimmt
♥ wir sind einfach für einander bestimmt
翻訳されたドキュメント
Biz
28
原稿の言語
Mein Schatz ich liebe dich überalles
Mein Schatz ich liebe dich überalles
翻訳されたドキュメント
My sweetie..
Aşkım seni herşeyden çok seviyorum
Мое Ñокровище, Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ вÑех на Ñвете.
Drago moje, volim te više nego ikoga.
Comoara mea, te iubesc mai presus de tot.
Môj miláÄik
Съкровище мое, от ..
Draga moja volim te iznad svega.
Tesoro mio, ti amo prima di ogni cosa!
Minha querida, amo você acima de tudo
Můj miláÄku, nade vÅ¡e tÄ› miluji
عزيزي Ø£Øبّك قبل كلّ شيء
Kincsem, mindennél jobban imádlak.
Γλυκιά μου...
Min skat, jeg elsker dig over alt
Kultaseni, rakastan sinua yli kaiken
Mijn schatje, ik hou meer van je dan van wat dan ook.
Minha querida, amo-te acima de tudo.
моє щаÑÑ‚Ñ!
Tesoro mÃo
Shpirti im, të dua për së tepërmi.
ë‚˜ì˜ ì‚¬ëž‘, ì–´ë–¤ ì¼ì´ ìžˆì–´ë„ ë‚˜ëŠ” 너를 사랑해.
Mon amour, je t'aime plus que tout.
Би чамд Ñ…Ð°Ð¼Ð³Ð°Ð°Ñ Ð¸Ð»vv хайртай
æˆ‘çš„ç”œå¿ƒï¼Œæˆ‘å¯¹ä½ çš„çˆ±é«˜äºŽä¸€åˆ‡ï¼
Drago moje
عزیزم، تو را از هر چیزی بیشتر دوست دارم.
á½® χÏυσίον, σὲ φιλέω á½‘Ï€á½²Ï Ï„á¿¶Î½ ἄλλων.
477
原稿の言語
( तेर जाना दिल के अरमानों का लà¥à¤Ÿ जाना ) -२
( तेर जाना दिल के अरमानों का लà¥à¤Ÿ जाना ) -२
कोई देखे -२
बन के तक़दीरों का मिट जाना
तेरा जान
तेरा ग़म तेरी ख़à¥à¤¶à¥€
मेरा ग़म मेरी ख़à¥à¤¶à¥€
तà¥à¤à¤¸à¥‡ ही थी ज़िनà¥à¤¦à¤—ी
हà¤à¤¸ कर हमने था कहा
जीवन à¤à¤° का साथ है
ये कल ही की बात है
आ
तेरा जाना दिल के अरमानों का लà¥à¤Ÿ जाना
कोई देखे -२
बन के तक़दीरों का मिट जाना
तेरा जान
जब-जब चनà¥à¤¦à¤¾ आयेगा
तेरी याद दिलायेगा
सारी रात जगायेगा
मैं रो कर रह जाऊà¤à¤—ी
दिल जब ज़िद पर आयेगा
दिल को कौन मनायेगा
आ
तेरा जाना दिल के अरमानों का लà¥à¤Ÿ जाना
कोई देखे -२
बन के तक़दीरों का मिट जाना
तेरा जान
This is a lovely song from movie "anari" in latin characters:
( tera jaanaa dil ke aramaano.n kaa luT jaanaa
ko_ii dekhe -2
ban ke taqadiiro.n kaa miT jaanaa
teraa jaana
teraa Gam terii Kushii
meraa Gam merii Kushii
tujhase hii thii zindagii
ha.Ns kar hamane thaa kahaa
jiiwan bhar kaa saath hai
ye kal hii kii baat hai
aa
teraa jaanaa dil ke aramaano.n kaa luT jaanaa
ko_ii dekhe -2
ban ke taqadiiro.n kaa miT jaanaa
teraa jaana
jab-jab chandaa aayegaa
terii yaad dilaayegaa
saarii raat jagaayegaa
mai.n ro kar rah jaa_uu.Ngii
dil jab zid par aayegaa
dil ko kaun manaayegaa
aa
teraa jaanaa dil ke aramaano.n kaa luT jaanaa
ko_ii dekhe -2
ban ke taqadiiro.n kaa miT jaanaa
teraa jaana
翻訳されたドキュメント
Come back my love
Dön Sevgilim
57
原稿の言語
You are more beautiful than yesterday, less...
You are more beautiful than yesterday, less beautiful than tomorrow.
39
原稿の言語
ykp
Nerdesin ey gözlerinden vurgun yediğim sevgili?
翻訳されたドキュメント
Wo bist du
73
原稿の言語
trjn
So ein Schwachsinn, was die da labbert...Die soll sich mal anschauen, wie die aussieht...bekifft
翻訳されたドキュメント
Onların orada yaptıkları...
286
原稿の言語
मेरे टूटे हà¥à¤ दिल से कोई तो आज ये पूछे ...
मेरे टूटे हà¥à¤ दिल से
कोई तो आज ये पूछे
के तेरा हाल कà¥à¤¯à¤¾ है
किसà¥à¤®à¤¤ तेरी रीत निराली
ओ चलिठको चलने वाली
फूल खिला तो टूटी ड़ाली
जिसे ऊलफत समठबैठा
मेरी नज़रों का धोका था
किसी की कà¥à¤¯à¤¾ खता है
मांगी मà¥à¤¹à¥à¤¬à¥à¤¬à¤¤ पायी जà¥à¤¦à¤¾à¤ˆ
दà¥à¤¨à¤¿à¤¯à¤¾ मà¥à¤ को रास ना आई
पहले कदम पर ठोकर खाई
सदा आज़ाद रहते थे
हमें मालूम ही कà¥à¤¯à¤¾ था
मà¥à¤¹à¤¬à¥à¤¬à¤¤ कà¥à¤¯à¤¾ बला है
Before edit :
Mere toote huwe dil se
Koi to aaj yeh pooche
ke tera haal kya hai
Kismat teri reet nirali
O chaliye ko chalne wali
Phool khila to tooti daali
Jise ulfat samaj baitha
meri nazron ka dhoka tha
kisi ki kya khata hai
Mangi mohobat paayi judayi
duniya mujhko raas na aayi
pehle kadam par thokar khayi
sada aazad rehte the
hamain maloom hi kya tha
mohobat kya bala hai
(thanks to Coldbreeze who provided the version in devanagari)
翻訳されたドキュメント
today someone please ask my broken heart.
Arzuladığım şey birisinin bugün kırık kalbimi sormasıydı.
9
原稿の言語
boşluktayım
boşluktayım
翻訳されたドキュメント
Je suis dans le vide
El vagyok veszve
أنا ÙÙŠ الÙراغ
Hамирам Ñе в празното
I am in emptiness.
Eu estou no vazio
Nalazim se u praznini
Já jsem v prazdnotě.
Olen autiudessa.
我æ£ç©ºè™šç€
Ich bin in der Leere
나는 공허하다.
СÑтгÑл минь хооÑон байна.
من در خلأ هستم
229
原稿の言語
Not only has McDOnas, which employs over 1...
Not only has McDOnas, which employs over 1 million people worldwide, played a huge role in pioneering low standards now equated with the word "McJobs", but it has also decided to restrict our ability to have a public discussion about the impact of the McJobs phenomenon.
翻訳されたドキュメント
Dünya üzerinde...
1
2
3
4
5
6
••
次のページ
>>